نشر المدرس علي حسين حازم التدريسي في كلية التربية قسم اللغة الانكليزية في جامعة الحمدانية بالتعاون مع السيدة سهى ادريس محمد التدريسية في المديرية العامة لتربية نينوى بحثا علميا بعنوان:
( Mitigating Devices in Mosuli Iraqi Arabic With Reference To English )
( اساليب التلطيف في اللهجة الموصلية العراقية العربية بالاشارة الى اللغة الانكليزية)
في مجلة:
IJAZ ARABI JOURNAL OF ARABIC LEARNING
Volume: 4 Issue: 3, Pages: 518-534
(Web of Science) للعام 2021 ضمن مستوعبات سكوباس كلاريفيت
التي تعد من المجلات العلمية الرصينة.
وقد تناول البحث اهم الاساليب اللغوية التي تستخدم في الحياة اليومية في مدينة الموصل والتي تعدّ من الاساليب المهذبة للتعبير ولتخفيف حدة الكلام من المتكلم الى المستمع. وخلصت الدراسة الى ان تغير الاساليب مرتبط بالمواقف الحياتية ؛ إذ أن كل اسلوب يعبر يعتمد على سياق الحديث .
